How to use "go figure!"

(image from here)

According to the Cambridge Dictionary online, go figure! is used when you tell someone a fact and you then want to say that the fact is surprising, strange or stupid:

It's a terrible movie and it made $200 million. Go figure!